Испанско-русский экономический словарь - entrar
Связанные словари
Перевод с испанского языка entrar на русский
entrar
1) входить; поступать; вступать
2) вводить (данные в ЭВМ)
•
entrar en vigor
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vi1) (a) Ам. входить куда-л.2) Куба, М. наказывать, бить3) (a) Арг. принимать участие (в празднике и т.п.)4) (a uno) нападать (в драке)••de entrar y salir М. — приходящий (о слугах), экстерн (о школьнике) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
вступатьentrar al trabajoentrar en colisiónentrar en posesión de los bienesentrar en vigor ...Испанско-русский юридический словарь
3.
1. vi1) входить, въезжать2) входить, проникать внутрьel clavo no entra en la pared — гвоздь не входит в стену3) входить, помещаться, умещатьсяestas cosas no entran en la maleta — эти вещи не умещаются в чемодане4) впадать (о реке)5) быть принятым (где-либо), быть вхожим (в чей-либо дом)6) поступать (на работу); вступать (в организацию и т.п.); становиться (кем-либо)7) вступать, ввязываться (в спор и т.п.)8) начинаться (о сезоне)9) начинаться (с чего-либо) (о книге, речи и т.п.)10) входить (в жизнь, обиход, моду); прививаться (об обычае, нравах и т.п.)11) охватывать (о чувстве, состоянии)12) входить в состав (вещества)13) идти (на изготовление чего-либо о материале)14) (а + inf) вступать, начинатьentrar a servir — поступать в услужение15) (en) вступать (в период жизни)él entró en los sesenta años — ему пошёл седьмой десяток16) вступать (о голосе, инструменте)17) (тж vt) нападать (о быке во время корриды)2. vt1) вводить, заставлять войти2) врываться, вторгаться3) подступаться (к кому-либо)a este hombre no hay por dónde entrarle — к этому человеку никак не подступиться4) Куба наказывать; бить5) догонять, настигать (судно)no entrarle a unono entrarle una cosa••a este chico no le entra la música — этому мальчику не даётся музыкаahora entro yo — теперь я скажуentrar bien — быть кстати,...Краткий испанско-русский словарь
4.
1. vi en algo, un sitio1) tb a un sitio; por algo войти, въехать, влететь и т п куда; через что; в (дверь; окно и т п), по (дороге; трубе и т п)hacer entrar — а) a uno ввести б) algo воткнуть; забить2) x вонзиться, войти, уйти на x во что3) a uno en; por algo (об оружии) пронзить кому что; войти, попасть кому кудаla bala le entró por la espalda — пуля попала | вошла | ему в спину4) умещаться, помещаться где; входить куда5) tb a uno (en algo) быть по размеру кому; налезать кому (на что) разгel anillo no le entra (en el dedo) — кольцо ему | мало | не налезает на палец6) вступить в (к-л период)entramos en el verano — (у нас) | начинается | наступает лето7) вступить, записаться, войти в (к-л организацию)8) (de nc) поступить, пойти (работать) куда (кем)9) иметь доступ, быть вхожим куда10) входить в состав, быть частью чегоentrar en cierta categoría, número, precio — входить в разряд, число кого; чего, в цену чего11) (об x чего-л) приходиться, тж тратиться, уходить на чтоen el vestido entran tres metros de tela — на платье идёт три метра ткани12) перен обращаться к (к-л теме); входить, вдаваться во что13) tb por algo перен принять, перенять, усвоить (обычай; моду)14) разг вмешиваться, вторгаться в (к-л дело)no entro en política — я не лезу в политикуno entrar ni salir en algo ↑ — не вмешиваться, не соваться во что; держаться в...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 303 | |
2 | 293 | |
3 | 271 | |
4 | 262 | |
5 | 255 | |
6 | 252 | |
7 | 250 | |
8 | 248 | |
9 | 235 | |
10 | 232 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 212 | |
14 | 209 | |
15 | 204 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 188 | |
20 | 186 |